Бомба, ты зришь в корень, именно это я и хотел сказать, процитировав старую немецкую песенку!

А партизаны, они потому, что будут сидеть больше в обороне, но с опасными вылазками в логово врага, т.е. контратаковать.

kolos249: 62682, ну я там просто банально перевёл и... правильно, просто тот кто умеет читать между строк поняли бы что солдаты, - это игроки, офицеры, - тренерский штаб, испанские партизаны, - футболисты сб.Испании. Отстреливают (пуф-пуф) - забивают голы :))

1-0 испания!

skipi08, чё так уверен-то, а?

понял, понял, прикольно

немцы победят 3-1

Бомба, неправильно перевёл! Поскольку это спортивный сайт, а не военный, следовательно общий смысл фразы таков: немецкие футболисты полностью переигрывают испанских игроков, матч завершается разгромом. В общем, гросс капитулирен, Испания!

Мансел, да он сам точно не знает, переведу я, можно? - вроде как..., немецкие солдаты и офицеры отстреливают испанских партизан. Германия! Победа!!! Как-то так, в общем :)))

Мансел, перевод чего?

kolos249 18:05 Можно перевод :) :)

ничья в основное и дополнительное время и серия пенальти - вот это будет круто! а там победит сильнейший

For Lan, я знаю. У немцев всегда была хорошая музыка. Даже во времена третьего рейха немецкие марши отличались такой особой монументальностью и звучностью, ведь в основу их была положена классическая музыка Вагнера, любимого композитора Гитлера.

kolos249, кстати песенка Wenn die Soldaten Durch die Stadt marschieren, вовсе не фашиская как в советские времена нам навязывали, эта песенка времен первой мировой войны...общий смысл которой идет солдат по улице и от улыбок девичьих вся улица полна.
Для интересующихся текст и приближенный перевод тут:
http://jooov.net/text/162249/Marlene_Dietrich_-_Wenn_die_Soldaten.htmls

Дойче зольдатен, унд официирен! Испанос партизанен пуф-пуф! Даёшь финал, Германия!

(Не)Доброжелатель
Не -)
После того, как жена Уве Зелера дала точный прогноз на счет матча Германия - Аргентина, есть подозрения что осьминог Пауль и фрау Зелер - одно лицо -)))

Рощинский ястреб ..ну ты и осьминог Пауль:-)

Алексей, но это футбольный раздел, я не думаю, что упомянув "баскетболиков", тут поднимутся бурные дебаты и пиписькомеряния. Мячик сюда не заходит, как и К.Кучер с Каустиком :)

всех приветствую! друзья,подскажите,где можно преобрести фанатскую атрибутику?

Алексей(или кто там под коричневой палочкой скрывается)! Убедительная прозьб,а то что ты сказал(написал) Бомбе Сегодня13:22 62668, говорить(писать) некому г-ну под никнеймом Мячик, когда он в тему, без темы, лишь бы как или еще чего-нибудь начинать писать в адрес красноярского футбола, - ф.к.Металлург-Енисей и ф.к.Рассвет-Красноярск в частности..разнузданность, перевертывание фактов и просто гнусная ложь льются в его мессаджах каждый раз и через раз, а это не делает чести как ему, так и этому сайту вообще.спасибо.